Bütfering Schleiftechnik GmbH
Bütfering has been building sanding machines for the woodworking industry for more than 60 years. The company´s wide belt sanders are used for sanding to thickness, fine sanding and lacquer sanding and are built with 1 - 5 sanding units in working widths of 950, 1100, 1350 and 1650 mm. The program, which is divided into 3 model ranges, starts with compact single gear machines and progresses to multiple head models with computer controls. Most models are equipped with the new electro-magnetic segmented pad from Bürfering. In the range you will also find special sanders with cutter block head for solid wood sanding, sanding lines consisting of top and bottom sanders and lacquer sanding machines for lacquering lines. Bütfering has developed the brushing machine SBR for finishing of profiled workpieces.
Compact wide belt sander from the OPTIMAT range, available with 1 - 4 heads for sanding to thickness, fine sanding and lacquer sanding
Brushing machine SBR for the finishing of three-dimensional and flat workpieces
| Product range ::: BÜTFERING | |
| 02.02.01 | Brushing and cleaning machines for workpieces |
| 02.04.05 | Planer / sander combinations |
| 02.16.03 | Wide-belt sanders |
| 02.16.04 | Cross-belt / wide-belt sanders |
| 02.16.05 | Veneer sheet sanders |
| 02.16.06 | Abrasive calibrating machines for solid wood |
| 02.16.07 | Wide-belt sanders for calibrating and sanding of wood based panels |
| 02.16.10 | Sanders for intermediate lacquer sanding |
| Albania | Argentina | |
| Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Slovenia Phone: +38 614720631 Fax: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Australia | Austria | |
| Homag Australia Head Office 9 Ormsby Place Wetherill Park NSW 7163 Sydney 2164 2164 AUSTRALIEN Australia Phone: +61 297 25 45 41 Fax: +61 297 25 45 46 sales@homag.com.au www.homag-australia.com |
Schachermayer Maschinen und Werkzeugzentrum Schachermayerstraße 2 4021 Linz ÖSTERREICH Austria Phone: +43 732 6599 - 0 Fax: +43 732 6599 - 444 info@schachermayer.at www.schachermayer.at |
|
| Austria | Azerbaijan | |
| Homag Austria Vertriebs- und Service GmbH Mayrwiesstr. 27 5300 Hallwang ÖSTERREICH Austria Phone: +43 662 663284 Fax: +43 662 66328422 info@homag-austria.at www.homag-austria.at |
Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenschiki 16 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Azerbaijan | Bahrain | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Al Nooh Wood Design P.O. Box 31355 BRN - Quarrayah Bahrain BAHRAIN Bahrain Phone: +973 69 23 00 Fax: +973 69 11 55 alnoohwd@batelco.com.bh |
|
| Bangladesh | Belgium | |
| Homag India No. 88, Industrial Suburb II Stage, Tumkur road, Yeshwantpur Bangalore 560022 INDIEN India Phone: +91 80 3575421 Fax: +91 80 3575426 info@homagindia.com www.homagindia.com |
Vens & Thiers NV Waterven 12 8501 Heule - Kortriyk Belgium Phone: +32 56 36.51.70 Fax: +32 56 36.51.78 info@vens-thiers.be www.vens-thiers.be |
|
| Bolivia | Bosnia and Herzegowina | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Lesnina Inzeniring Zagreb d.o.o. Slavonska avenija 106 10373 Ivanja Reka (Zg.) KROATIEN Croatia Phone: +385 1 201 4998 Fax: +385 1 204 9245 irfan.merdanic@lesnina-inzeniring.hr www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Brazil | Bulgaria | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Geos Mashini Bul. Sweti Naum 11 1421 Sofia BULGARIEN Bulgaria Phone: +359 2 9633770 Fax: +359 2 9633770 office@geosmashini.com www.geosmashini.com |
|
| Canada | Chile | |
| Homag Canada Head Office 5090 Edwards Blvd. Mississauga, Ontario L5T 2W3 KANADA Canada Phone: +1 905 6701700 Fax: +1 905 6704155 info@homag-canada.ca www.homag-canada.ca |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| China (PR) | Colombia | |
| Homag China Golden Field Rm. 701+3, Blok A, Profit Industrial Building 1-15 Kwai Fung St., Kwai Chung Hong Kong HONG KONG S.A.R., CHINA Hong Kong (PRC) Phone: +852 24 26 11 94 Fax: +852 24 80 57 40 info@homagchinagf.com www.homagchinagf.com |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Croatia | Czech Republic | |
| Lesnina Inzeniring Zagreb d.o.o. Slavonska avenija 106 10373 Ivanja Reka (Zg.) KROATIEN Croatia Phone: +385 1 201 4998 Fax: +385 1 204 9245 irfan.merdanic@lesnina-inzeniring.hr www.lesnina-inzeniring.com |
Rojek Masarykova 16 517 50 Castolovice TSCHECHISCHE REPUBLIK Czech Republic Phone: +420 494 339 130 1 Fax: +420 494 322 701 ledr@rojek.cz www.rojek.cz |
|
| Denmark | Ecuador | |
| Homag Danmark Hjaltevej 12, Skovby 8464 Galten DÄNEMARK Denmark Phone: +45 86 946000 Fax: +45 86 946500 homag@homag-danmark.dk www.homag-danmark.dk |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Egypt | Estonia | |
| Elwan & Co. Ramadan Elwan 101 Emtedad Ramsis II 11471 Nassr City - Cairo ÄGYPTEN Egypt Phone: +2 4043761 gets2005_marketing@yahoo.com |
Projecta Balti AS Punane 56 13619 Tallinn ESTLAND Estonia Phone: +372 6 352533 Fax: +372 6 352534 info@projecta.ee www.projecta.ee |
|
| Finland | France | |
| Projecta Oy Lukkosepänkatu 14 20320 Turku FINNLAND Finland Phone: +358 20 771 30 Fax: +358 20 771 3388 info@projecta.fi www.projecta.fi |
Homag France 1, rue de Madrid 67013 Strasbourg Cedex FRANKREICH France Phone: +33 390 220920 Fax: +33 390 220921 info@homag-france.fr www.homag-france.fr |
|
| Germany | Germany | |
| Bort & Herkert Holzbearbeitungsmaschinen Ringstr. 45 74626 Bretzfeld-Schwabbach Germany Phone: 07946 1027 Fax: 07946 1893 b-h@bort-herkert.de |
Alex Glasmacher GmbH & Co. KG Maschinen und Werkzeuge Wersener Landstr. 80 49076 Osnabrück Germany Phone: 0541/77073-0 Fax: 0541/77073-70 info@glasmacher.com |
|
| Germany | Germany | |
| Homag Bayern Vertriebs- und Service GmbH Alemannenstrasse 11a 85095 Denkendorf Germany Phone: 08466-9040-0 Fax: 08466-9040-40 info@homag-bayern.de |
Kammeyer GmbH & Co. KG Dieselstr. 38 30827 Garbsen Germany Phone: 05131/4685-0 Fax: 05131/4685-22 info@kammeyer.de |
|
| Germany | Germany | |
| Maschinen Kaul GmbH Monschauer Str. 2 40549 Düsseldorf Germany Phone: 0211/56985-0 Fax: 0211/5698560 service@maschinen-kaul.de vertrieb@maschinen-kaul.de |
Dr. Keller Maschinen GmbH Postfach 10 03 55 (PLZ 79122) Ziegelhofstr. 35 79110 Freiburg Germany Phone: 0761 / 8 85 00-0 Fax: 0761 / 8 85 00-99 info.fr@dr-keller.de |
|
| Germany | Germany | |
| Dr. Keller Maschinen GmbH Mergenthaler Str. 3-5 73760 Ostfildern Germany Phone: 0711 / 45 99 83-0 Fax: 0711 / 45 99 83-99 info.s@dr-keller.de |
Kirchner GmbH Maschinen und Werkzeuge Nikolaus-Frey-Str. 17 97447 Gerolzhofen Germany Phone: 09382 7045 Fax: 09382 77049 info@kirchner-holzverarbeitung.de |
|
| Germany | Germany | |
| Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Bruchstr. 13-19 33397 Rietberg Germany Phone: 05244/984-0 Fax: 05244/984-201 info@kuper.de |
Hans Papenbroock GmbH + Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 13 63 (PLZ 25454) Industriestr. 14 25462 Rellingen Germany Phone: 04101 / 3 90 7-0 Fax: 04101 / 3 20 54 info@papenbroock.de |
|
| Germany | Germany | |
| Maschinen-Kaul GmbH & Co. KG Postfach 27 02 54 (PLZ 40525) Monschauer Str. 2 40549 Düsseldorf Germany Phone: 0211 / 56 98 5-0 Fax: 0211 / 56 98 5-60 vertrieb@maschinen-kaul.de |
Dr. Keller Maschinen GmbH Postfach 41 03 03 (PLZ 68277) Bad Kreuznacher Str. 32 68309 Mannheim Germany Phone: 0621 / 7 27 55-0 Fax: 0621 / 7 27 55-99 info.ma@dr-keller.de |
|
| Germany | Germany | |
| Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Lankwitzer Str. 9 12107 Berlin Germany Phone: 030 / 7 41 70 31 Fax: 030 / 7 41 50 25 berlin@kuper.de |
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 4 34 (PLZ 07504 Gera) Wiesenring 27 07554 Korbußen Germany Phone: 036602 / 39 1-0 Fax: 036602 / 39 122 info@kuper.de |
|
| Germany | Germany | |
| WOTEC GmbH Maschinen und Anlagen Industriegebiet Alsberg 56477 Rennerod Germany Phone: +49 2664 - 9938 - 0 Fax: +49 2664 - 9938 - 20 info@wotec.com |
HOMAG Vertriebs- und Service GmbH Bayern Alemannenstrasse 11A 85095 Denkendorf Germany Phone: 08466 / 90 40-0 Fax: 08466 / 90 40 40 info@homag-vs.de |
|
| Greece | Hong Kong (PRC) | |
| Woodworking Enterprises S.A. Homag Hellas Pirgi Mitikas 2 04100 Chalkida, GRIECHENLAND Greece Phone: 00302 / 2210 / 5 14 00 Fax: 00302 / 2210 / 5 16 20 info@homag-hellas.gr |
Homag China Golden Field Rm. 701+3, Blok A, Profit Industrial Building 1-15 Kwai Fung St., Kwai Chung Hong Kong HONG KONG S.A.R., CHINA Hong Kong (PRC) Phone: +852 24 26 11 94 Fax: +852 24 80 57 40 info@homagchinagf.com www.homagchinagf.com |
|
| Hungary | Iceland | |
| Lignomat Kft. Zanati u. 51 9700 Szombathely UNGARN Hungary Phone: +36 94 51 32 82 Fax: +36 94 51 32 99 ferenc.mesics@lignomat.hu |
Mest Ltd. Baejarhrauni 8 220 Hafnarfjordur, ISLAND Iceland Phone: 00354 / 414 06080 Fax: 00354 / 414 6099 mest@mest.is |
|
| Iceland | India | |
| Superbygg ehf. Baejarhrauni 8 220 Hafnarfjordur Island Iceland Phone: +354 414 6080 Fax: +354 414 6099 laufey@superbygg.is |
Homag India No. 88, Industrial Suburb II Stage, Tumkur road, Yeshwantpur Bangalore 560022 INDIEN India Phone: +91 80 3575421 Fax: +91 80 3575426 info@homagindia.com www.homagindia.com |
|
| Indonesia | Iran | |
| PT. Panelindo Indonesia Jl. Agung Timur IX Blok 01/33 Sunter Sodomoro-Jakarta 14350 INDONESIEN Indonesia Phone: +62 216 50 87 43 Fax: +62 21 6508746 kie@panelindo.com www.panelindo.com |
Atel International Konrad-Zuse-Str. 22 91052 Erlangen DEUTSCHLAND Germany Phone: +49 913197 00 99 0 Fax: +49 913197 00 99 77 info@atel-international.de www.ater-international.de |
|
| Ireland | Israel | |
| Homag U.K. Ltd. 10c Sills Road, Willow Farm Business Park Castle Donington, Derby DE74 2US, ENGLAND United Kingdom Phone: 0044 / 1332 / 85 65 00 Fax: 0044 / 1332 / 85 64 66 info@homag-uk.co.uk |
Micha Stern Import & Marketing (1991) L.T.D. Moshav Bnaya D.N. Shikmim 79205 ISRAEL Israel Phone: +972 8 9 43 74 58 Fax: +972 8 9 43 05 69 info@michastern.co.il www.michastern.co.il |
|
| Italy | Italy | |
| Walter Kuen GmbH Schlachthofstraße 73 39100 Bozen ITALIEN Italy Phone: +39 0471 - 97 07 50 Fax: +39 0471 - 97 31 45 info@kuenwalter.it www.kuenwalter.it |
Homag Italia S.p.A. Viale Elvezia, 35 20052 Monza - MI ITALIEN Italy Phone: +39 039 23621 Fax: +39 039 325049 info@homag-italia.it www.homag-italia.it |
|
| Japan | Jordan | |
| Homag Japan Osaka Pref. Shimanouchi 2-4-15 Higashi-Osaka Shi 5780981 JAPAN Japan Phone: +81 729 603560 Fax: +81 729 603560 homag@oak.ocn.ne.jp www.homag.co.jp |
Jotec Jordan Technical Equipment Company Naser Salem P.O. Box 940090 Amman 11194 JORDANIEN Jordan Phone: +962 (06) 5561 208 Fax: +962 (6) 5561 207 naser.salem@jotec.jo |
|
| Kazakhstan | Kazakhstan | |
| Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenschiki 16 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Kosovo | Latvia | |
| Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Slovenia Phone: +38 614720631 Fax: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
Lintera Riga SIA Kr. Valdemara iela 118-201 Riga LETTLAND Latvia Phone: +371 7376820 Fax: +371 7376821 riga@lintera.info www.lintera.info |
|
| Lebanon | Lithuania | |
| ACE for Woodworking SARL P.O. Box 21, Mansourieh Main Road, Wakim Bldg. Mansourieh el Metin, LIBANON Lebanon Phone: 00961 / 100 / 96 14 53 18 61 Fax: 00961 / 100 / 96 14 53 18 61 acee@inco.com.lb |
UAB Lintera Ukmerges g. 22 55101 Jonava LITAUEN Lithuania Phone: +370 349 61 161 Fax: +370 349 61 297 jonava@lintera.info www.lintera.info |
|
| Luxembourg | Macedonia | |
| WOTEC GmbH (Lux.) Maschinen und Anlagen Industriegebiet Alsberg 56477 Rennerod DEUTSCHLAND Germany Phone: +49 26 64 - 99 38 - 0 Fax: +49 26 64 - 99 38 - 20 info@wotec.com www.wotec.com |
Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Slovenia Phone: +38 614720631 Fax: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Malaysia | Malaysia | |
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Singapore Phone: +65 6369 8183 Fax: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Chung Maa Machinery No. 17-C, Rubber Road P.O. Box 1796 93736 Kuching MALAYSIA Malaysia Phone: +60 8224 71 57 Fax: +60 8224 71 58 richard@chungmaa.com www.chungmaa.com |
|
| Mexico | Montenegro | |
| Homag Mexico Importaciones y Exportaciones S. de RL de CV Condado de sayavedra Nothingham 101 Seccion Arcos 52938 Atizapan Edomex cp, MEXIKO Mexico Phone: +52 55580 80 45 8 Fax: +52 55580 80 01 5 jbroeck@infosel.net.mx www.infosel.net.mx |
Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Slovenia Phone: +38 614720631 Fax: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Netherlands | Netherlands | |
| Klingelnberg-Klauss B.V. Noordweg 19 3336 LH Zwijndrecht, NIEDERLANDE Netherlands Phone: 0031 / 78 / 6 19 40 11 Fax: 0031 / 78 / 6 12 65 53 info@klikla.nl |
De Groot Vinkenveld 3 5249 JN Rosmalen NIEDERLANDE Netherlands Phone: +31 (0) 73 547 13 00 Fax: +31 (0) 73 547 13 05 info@degroot.nl www.degroot.nl |
|
| New Zealand | Norway | |
| W & R Jack Ltd. Auckland Branch 19 Allens Rd, East Tamaki Manukau 2013 NEUSEELAND New Zealand Phone: +64 3546 7479 Fax: +64 3546 7482 sales@jacks.co.nz www.jacks.co.nz |
Vela A/S Hakon den Godes Gt. 34 7600 Levanger NORWEGEN Norway Phone: +47 740 83399 Fax: +47 740 80955 vela@vela.no www.vela.no |
|
| Paraguay | Peru | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Philippines | Poland | |
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Singapore Phone: +65 6369 8183 Fax: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Homag Polska Sp.z.o.o. ul. Oradzynskiego 24 63-000 Sroda Wielkopolska POLEN Poland Phone: +48 61 28 67 100 Fax: +48 61 28 67 111 info@homag-polska.pl www.homag-polska.pl |
|
| Portugal | Romania | |
| Ilhao Ilhao Apartado 262 Parque Industrial de Vilarinho Rua do Progresso - Armazéns 21 e 22 4760-841 Vila Nova de Famalicao PORTUGAL Portugal Phone: +351 2340 130 1 Fax: +351 252 30 86 99 geral@ilhao.pt www.ilhao.pt |
S.C. Sorin Mihai Utilaje Pentru Prelucrarea Lemnului Str. De Mijloc Nr. 183 Lemnului 500064 Brasov RUMÄNIEN Romania Phone: +40 268 47 21 59 Fax: +40 268 47 21 93 office@sorinmihai.ro www.sorinmihai.ro |
|
| Russia | Russia | |
| Homag GUS GmbH Homagstr. 3-5 72296 Schopfloch Germany Phone: 07443 / 13 24 36 Fax: 07443 / 13 25 00 info@homag-gus.de |
Homag GUS Malye Kamenschiki 16-1 115175 Moskau Russland Russia Phone: +7 495 9113402 Fax: +7 495 9127462 homag@orc.ru |
|
| Russia | Russia | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» и «Хомаг Руссланд» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Russia Phone: +7 495 9113402 Fax: +7 495 9127462 homag@orc.ru www.homaggus.ru |
фирма «Хомаг Руссланд» Ул. Дзержинского 3/2, офис 61 350031 Краснодар Russia Phone: +7 861 279 1196, +7 861 224 4147 Fax: +7 861 224 4148 |
|
| Serbia | Singapore | |
| Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Slovenia Phone: +38 614720631 Fax: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
Homag Asia No. 68 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Singapore Phone: +65 6369 8183 Fax: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
|
| Slovakia | Slovenia | |
| Polar Plus s.r.o. Obchodna c 1209 955 01 Topolcany Slowakische Republik Slovakia Phone: +421 38 53 276 61 Fax: 0421 38 53 276 60 polarplus@polarplus.sk www.acer-g.sk |
Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Slovenia Phone: +38 614720631 Fax: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Slovenia | South Africa | |
| KTP Jozef Krek, Ing. Les. kolodvorska Cesta 9a 6230 Postojna SLOWENIEN Slovenia Phone: +386 590721 40 Fax: +386 590721 49 info@ktp.si www.ktp.si |
Donald Fuchs Specialised WoodWorking Machinery PO Box 9444 Edenglen 1613 SÜDAFRIKA South Africa Phone: +27 1197 45 38 4 Fax: +27 1197 44 223 dfuchs@icon.co.za www.icon.co.za |
|
| South America | South Korea | |
| Homag South America Ltda. Av. Ibirama 450 - 2. Andar 06785-300 Taboao da Serra - SP, BRASILIEN Brazil Phone: 0055 / 11 / 21 31 66 00 Fax: 0055 / 11 / 21 31 66 27 info@homag-south-america.com.br |
Homag Korea Rm 1016, Hanshin core officetel Shinchung-dong, Songpa-Ku 11-9 138-220 Seoul REPUBLIK KOREA South Korea Phone: +82 222 03 90 82 Fax: +82 222 03 90 84 homag@unitel.co.kr www.yahoo.co.kr |
|
| Spain | Sri Lanka | |
| Homag España Maquinaria, S.A. Apartado Correos, 25 C/. del Rec Molinar Zona Industrial del Circuit 8160 Montmeló (Barcelona) SPANIEN Spain Phone: +34 93 579 92 00 11 Fax: +34 93579 920 1 info@homag-espana.es www.homag-espana.es |
Homag India No. 88, Industrial Suburb II Stage, Tumkur road, Yeshwantpur Bangalore 560022 INDIEN India Phone: +91 80 3575421 Fax: +91 80 3575426 info@homagindia.com www.homagindia.com |
|
| Sweden | Switzerland | |
| Thomas Frick Spikgatan 5 Box 113 23522 Vellinge SCHWEDEN Sweden Phone: +46 4042 20 00 Fax: +46 4042 02 46 tfab@frick.se www.frick.se |
Homag (Schweiz) AG Weieracherstr. 9 8184 Bachenbülach SCHWEIZ Switzerland Phone: +41 1 8725151 Fax: +41 1 8725121 info@homag-maschinen.ch www.homag-maschinen.ch |
|
| Taiwan | Thailand | |
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Singapore Phone: +65 6369 8183 Fax: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Singapore Phone: +65 6369 8183 Fax: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
|
| Turkey | Turkmenistan | |
| Turhan Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti. Perpa Ticaret Merkezi, B. Blok Mavi Avlu, Kat. 2 No. 66 80270 Okmeydani/Istanbul TÜRKEI Turkey Phone: +90 2122 22 11 01 Fax: +90 2122 22 11 05 info@turhan.com.tr www.Turhan.com.tr |
Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenschiki 16 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Turkmenistan | Ukraine | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Marketlis AG Trutenko Straße 10 03022 Kiew UKRAINE Ukraine Phone: +38 44 492 86 50 Fax: +38 44 492 86 53 info@mlis.com.ua www.mlis.com.ua |
|
| Ukraine | United Arab Emirates | |
| Маркетлис АГ ул. Трутенко 10 03022 Киев Ukraine Phone: +38 44 492 86 50 Fax: +38 44 492 86 53 info@mlis.com.ua www.mlis.com.ua |
Arab Technical Equipment LLC Al Quoz Industrial Area, P.O. Box 37411 Dubai, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE United Arab Emirates Phone: 00971 / 43 39 51 23 Fax: 00971 / 43 39 51 24 info@ate-dubai.com |
|
| United Kingdom | United States | |
| Homag U.K. Ltd. 10 c Sills Road, Willow Farm Business Park Castle Donington, Derby DE74 2US VEREINIGTES KÖNIGREICH United Kingdom Phone: +44 1332 856500 Fax: +44 1332 856466 info@homag-uk.co.uk www.homag-uk.co.uk |
Stiles Machinery 3965 44th Street, S. E. Grand Rapids 49512 VEREINIGTE STAATEN United States Phone: +1 616 6 98 75 00 Fax: +1 616 6 98 94 11 mainmail@stilesmachinery.com www.stilesmachinery.com |
|
| Uruguay | Uzbekistan | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenschiki 16 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Uzbekistan | Venezuela | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Russia Phone: +7095937 41 49 Fax: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Brazil Phone: +55 11 2131-6600 Fax: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Vietnam | ||
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Singapore Phone: +65 6369 8183 Fax: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |