БЮТФЕРИНГ · BÜTFERING
Фирма Bütfering выпускает широколенточные шлифовальные станки для промышленных деревообрабатывающих предприятий и ремесленных цехов уже более 60 лет. При ширине обработки 950, 1100, 1350 и 1650 мм станки фирмы имеют от одного до пяти агрегатов для калибрования и тонкого шлифования, а также для шлифовки лаковых поверхностей. Ассортимент продукции формируется из трех модельных серий, от небольших ремесленных станков до мощных промышленных установок с автоматическим управлением через терминал. Большинство моделей оснащено новой электромагнитной секционной прижимной балкой, разработанной на фирме. Наряду с этим предприятие выпускает строгально-шлифовальные станки для обработки массивной древесины; линии шлифования, куда входят станки с нижним и верхним расположением агрегатов, станки для шлифования по лаку, используемые в составе отделочных линий. Для завершающей обработки профильных деталей на фирме Bütfering разработан щеточный станок SBR.
Компактный широколенточный станок серии OPTIMAT для калибровочного, тонкого шлифования и шлифовки по лаку, возможность оснастки от 1 до 4 рабочих агрегатов
Щеточный станок SBR для завершающей обработки трехмерных и плоских деталей
| Австралия | Австрия | |
| Homag Australia Head Office 9 Ormsby Place Wetherill Park NSW 7163 Sydney 2164 2164 AUSTRALIEN Австралия Телефон: +61 297 25 45 41 Факс: +61 297 25 45 46 sales@homag.com.au www.homag-australia.com |
Schachermayer Maschinen und Werkzeugzentrum Schachermayerstraße 2 4021 Linz ÖSTERREICH Австрия Телефон: +43 732 6599 - 0 Факс: +43 732 6599 - 444 info@schachermayer.at www.schachermayer.at |
|
| Австрия | Азербайджан | |
| Homag Austria Vertriebs- und Service GmbH Mayrwiesstr. 27 5300 Hallwang ÖSTERREICH Австрия Телефон: +43 662 663284 Факс: +43 662 66328422 info@homag-austria.at www.homag-austria.at |
Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenshiki 16-1 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Россия Телефон: +7095937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Азербайджан | Албания | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Россия Телефон: +7095937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Словения Телефон: +38 614720631 Факс: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Аргентина | Бангладеш | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Homag India No. 88, Industrial Suburb II Stage, Tumkur road, Yeshwantpur Bangalore 560022 INDIEN Индия Телефон: +91 80 3575421 Факс: +91 80 3575426 info@homagindia.com www.homagindia.com |
|
| Бахрейн | Бельгия | |
| Al Nooh Wood Design P.O. Box 31355 BRN - Quarrayah Bahrain BAHRAIN Бахрейн Телефон: +973 69 23 00 Факс: +973 69 11 55 alnoohwd@batelco.com.bh |
Vens & Thiers NV Waterven 12 8501 Heule - Kortriyk Бельгия Телефон: +32 56 36.51.70 Факс: +32 56 36.51.78 info@vens-thiers.be www.vens-thiers.be |
|
| Болгария | Боливия | |
| Geos Mashini Bul. Sweti Naum 11 1421 Sofia BULGARIEN Болгария Телефон: +359 2 9633770 Факс: +359 2 9633770 office@geosmashini.com www.geosmashini.com |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Босния и Герцеговина | Бразилия | |
| Lesnina Inzeniring Zagreb d.o.o. Slavonska avenija 106 10373 Ivanja Reka (Zg.) KROATIEN Хорватия Телефон: +385 1 201 4998 Факс: +385 1 204 9245 irfan.merdanic@lesnina-inzeniring.hr www.lesnina-inzeniring.com |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Великобритания | Венгрия | |
| Homag U.K. Ltd. 10 c Sills Road, Willow Farm Business Park Castle Donington, Derby DE74 2US VEREINIGTES KÖNIGREICH Великобритания Телефон: +44 1332 856500 Факс: +44 1332 856466 info@homag-uk.co.uk www.homag-uk.co.uk |
Lignomat Kft. Zanati u. 51 9700 Szombathely UNGARN Венгрия Телефон: +36 94 51 32 82 Факс: +36 94 51 32 99 ferenc.mesics@lignomat.hu |
|
| Венесуэла | Вьетнам | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
|
| Германия | Германия | |
| Bort & Herkert Holzbearbeitungsmaschinen Ringstr. 45 74626 Bretzfeld-Schwabbach Германия Телефон: 07946 1027 Факс: 07946 1893 b-h@bort-herkert.de |
Alex Glasmacher GmbH & Co. KG Maschinen und Werkzeuge Wersener Landstr. 80 49076 Osnabrück Германия Телефон: 0541/77073-0 Факс: 0541/77073-70 info@glasmacher.com |
|
| Германия | Германия | |
| Homag Bayern Vertriebs- und Service GmbH Alemannenstrasse 11a 85095 Denkendorf Германия Телефон: 08466-9040-0 Факс: 08466-9040-40 info@homag-bayern.de |
Kammeyer GmbH & Co. KG Dieselstr. 38 30827 Garbsen Германия Телефон: 05131/4685-0 Факс: 05131/4685-22 info@kammeyer.de |
|
| Германия | Германия | |
| Maschinen Kaul GmbH Monschauer Str. 2 40549 Düsseldorf Германия Телефон: 0211/56985-0 Факс: 0211/5698560 service@maschinen-kaul.de vertrieb@maschinen-kaul.de |
Dr. Keller Maschinen GmbH Postfach 10 03 55 (PLZ 79122) Ziegelhofstr. 35 79110 Freiburg Германия Телефон: 0761 / 8 85 00-0 Факс: 0761 / 8 85 00-99 info.fr@dr-keller.de |
|
| Германия | Германия | |
| Dr. Keller Maschinen GmbH Mergenthaler Str. 3-5 73760 Ostfildern Германия Телефон: 0711 / 45 99 83-0 Факс: 0711 / 45 99 83-99 info.s@dr-keller.de |
Kirchner GmbH Maschinen und Werkzeuge Nikolaus-Frey-Str. 17 97447 Gerolzhofen Германия Телефон: 09382 7045 Факс: 09382 77049 info@kirchner-holzverarbeitung.de |
|
| Германия | Германия | |
| Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Bruchstr. 13-19 33397 Rietberg Германия Телефон: 05244/984-0 Факс: 05244/984-201 info@kuper.de |
Hans Papenbroock GmbH + Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 13 63 (PLZ 25454) Industriestr. 14 25462 Rellingen Германия Телефон: 04101 / 3 90 7-0 Факс: 04101 / 3 20 54 info@papenbroock.de |
|
| Германия | Германия | |
| Maschinen-Kaul GmbH & Co. KG Postfach 27 02 54 (PLZ 40525) Monschauer Str. 2 40549 Düsseldorf Германия Телефон: 0211 / 56 98 5-0 Факс: 0211 / 56 98 5-60 vertrieb@maschinen-kaul.de |
Dr. Keller Maschinen GmbH Postfach 41 03 03 (PLZ 68277) Bad Kreuznacher Str. 32 68309 Mannheim Германия Телефон: 0621 / 7 27 55-0 Факс: 0621 / 7 27 55-99 info.ma@dr-keller.de |
|
| Германия | Германия | |
| Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Lankwitzer Str. 9 12107 Berlin Германия Телефон: 030 / 7 41 70 31 Факс: 030 / 7 41 50 25 berlin@kuper.de |
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 4 34 (PLZ 07504 Gera) Wiesenring 27 07554 Korbußen Германия Телефон: 036602 / 39 1-0 Факс: 036602 / 39 122 info@kuper.de |
|
| Германия | Германия | |
| WOTEC GmbH Maschinen und Anlagen Industriegebiet Alsberg 56477 Rennerod Германия Телефон: +49 2664 - 9938 - 0 Факс: +49 2664 - 9938 - 20 info@wotec.com |
HOMAG Vertriebs- und Service GmbH Bayern Alemannenstrasse 11A 85095 Denkendorf Германия Телефон: 08466 / 90 40-0 Факс: 08466 / 90 40 40 info@homag-vs.de |
|
| Гонконг (КНР) | Гонконг (КНР) | |
| 金田豪迈香港总公司： 金田豪迈木业机械有限公司 香港葵涌葵丰街1-15号盈业大厦A座701-3室 中国香港 Гонконг (КНР) Телефон: +852-2426 1194 Факс: +852-2480 5740 info@homagchinagf.com |
Homag Golden Field Hongkong Head Office: Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. Rm. 701-3, Block A, Profit Industrial Building, 1-15 Kwai Fung St., Kwai Chung N.T. Hong Kong HONG KONG S.A.R., CHINA Гонконг (КНР) Телефон: +852 24 26 11 94 Факс: +852 24 80 57 40 info@homagchinagf.com www.homagchinagf.com |
|
| Греция | Дания | |
| Woodworking Enterprises S.A. Homag Hellas Pirgi Mitikas 2 04100 Chalkida, GRIECHENLAND Греция Телефон: 00302 / 2210 / 5 14 00 Факс: 00302 / 2210 / 5 16 20 info@homag-hellas.gr |
Homag Danmark Hjaltevej 12, Skovby 8464 Galten DÄNEMARK Дания Телефон: +45 86 946000 Факс: +45 86 946500 homag@homag-danmark.dk www.homag-danmark.dk |
|
| Египет | Израиль | |
| Elwan & Co. Ramadan Elwan 101 Emtedad Ramsis II 11471 Nassr City - Cairo ÄGYPTEN Египет Телефон: +2 4043761 gets2005_marketing@yahoo.com |
Micha Stern Import & Marketing (1991) L.T.D. Moshav Bnaya D.N. Shikmim 79205 ISRAEL Израиль Телефон: +972 8 9 43 74 58 Факс: +972 8 9 43 05 69 info@michastern.co.il www.michastern.co.il |
|
| Индия | Индонезия | |
| Homag India No. 88, Industrial Suburb II Stage, Tumkur road, Yeshwantpur Bangalore 560022 INDIEN Индия Телефон: +91 80 3575421 Факс: +91 80 3575426 info@homagindia.com www.homagindia.com |
PT. Panelindo Indonesia Jl. Agung Timur IX Blok 01/33 Sunter Sodomoro-Jakarta 14350 INDONESIEN Индонезия Телефон: +62 216 50 87 43 Факс: +62 21 6508746 kie@panelindo.com www.panelindo.com |
|
| Иордания | Иран | |
| Jotec Jordan Technical Equipment Company Naser Salem P.O. Box 940090 Amman 11194 JORDANIEN Иордания Телефон: +962 (06) 5561 208 Факс: +962 (6) 5561 207 naser.salem@jotec.jo |
Atel International Konrad-Zuse-Str. 22 91052 Erlangen DEUTSCHLAND Германия Телефон: +49 913197 00 99 0 Факс: +49 913197 00 99 77 info@atel-international.de www.ater-international.de |
|
| Ирландия | Исландия | |
| Homag U.K. Ltd. 10c Sills Road, Willow Farm Business Park Castle Donington, Derby DE74 2US, ENGLAND Великобритания Телефон: 0044 / 1332 / 85 65 00 Факс: 0044 / 1332 / 85 64 66 info@homag-uk.co.uk |
Mest Ltd. Baejarhrauni 8 220 Hafnarfjordur, ISLAND Исландия Телефон: 00354 / 414 06080 Факс: 00354 / 414 6099 mest@mest.is |
|
| Исландия | Испания | |
| Superbygg ehf. Baejarhrauni 8 220 Hafnarfjordur Island Исландия Телефон: +354 414 6080 Факс: +354 414 6099 laufey@superbygg.is |
Homag España Maquinaria, S.A. Apartado Correos, 25 C/. del Rec Molinar Zona Industrial del Circuit 8160 Montmeló (Barcelona) SPANIEN Испания Телефон: +34 93 579 92 00 11 Факс: +34 93579 920 1 info@homag-espana.es www.homag-espana.es |
|
| Италия | Италия | |
| Walter Kuen GmbH Schlachthofstraße 73 39100 Bozen ITALIEN Италия Телефон: +39 0471 - 97 07 50 Факс: +39 0471 - 97 31 45 info@kuenwalter.it www.kuenwalter.it |
Homag Italia S.p.A. Viale Elvezia, 35 20052 Monza - MI ITALIEN Италия Телефон: +39 039 23621 Факс: +39 039 325049 info@homag-italia.it www.homag-italia.it |
|
| Казахстан | Казахстан | |
| Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenshiki 16-1 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Россия Телефон: +7 095 937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Россия Телефон: +7 095 937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Канада | Китай (НР) | |
| Homag Canada Head Office 5090 Edwards Blvd. Mississauga, Ontario L5T 2W3 KANADA Канада Телефон: +1 905 6701700 Факс: +1 905 6704155 info@homag-canada.ca www.homag-canada.ca |
豪迈（上海）学院 上海松江区方塔北路685号 上海 Китай (НР) Телефон: +86-21-6774 3141 gerd.neef@homag.de |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| Homag (Shanghai) Akademie No. 685 Fang Ta Road ( North), Song Jiang District, Shanghai Shanghai Китай (НР) Телефон: +86-21-6774 3141 gerd.neef@homag.de |
金田豪迈北方总经销： 北京金田豪迈商贸有限公司 北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城B座704室 100022 北京 Китай (НР) Телефон: +86-10-8580 1886 Факс: +86-10-8580 2958 zhoukj@homagchinagf.com |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| Homag China Golden Field North China Trade Office: Beijing Homag China Golden Field Trading Co., Ltd. Rm. 704, Block B, Soho Tower, 88 Jianguo Road, Chaoyang District 100022 Beijing Китай (НР) Телефон: +86-10-8580 1886 Факс: +86-10-8580 2958 zhoukj@homagchinagf.com |
金田豪迈杭州经销商： 金田豪迈机械服务有限公司 杭州市绍兴路347号华州创业大楼三楼306室 310004 杭州 Китай (НР) Телефон: +86-571-8535 1387 Факс: +86-571-8535 1826 samuelc@homagchinagf.com |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| Homag China Golden Field Hangzhou Trade Office: Homag China Golden Field Machinery Service Co., Ltd. Room 306 Huazhou Chuangye Building, No. 347 Shaoxing Road 310004 Hangzhou Китай (НР) Телефон: +86-571-8535 1387 Факс: +86-571-8535 1826 samuelc@homagchinagf.com |
金田豪迈华东总经销： 上海豪迈机械设备有限公司 上海市漕溪北路18号上海实业大厦15楼G座 200030 上海 Китай (НР) Телефон: +86-21-6427 9091 Факс: +86-21-6427 0536 lamtf@homagchinagf.com |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| Homag China Golden Field East China Trade Office: Homag Machinery Co., Ltd. Shanghai 15/F Block G, Shanghai Industry Building, No. 18 Cao Xi Bei Road 200030 Shanghai Китай (НР) Телефон: +86-21-6427 9091 Факс: +86-21-6427 0536 lamtf@homagchinagf.com |
金田豪迈华南总经销： 东莞市豪田木业机械有限公司 广东省东莞市厚街镇双岗家具大道5号 523948 东莞 Китай (НР) Телефон: +86-769-8592 4138 Факс: +86-769-8592 4182 erict@homagchinagf.com |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| Homag China Golden Field South China Trade Office: Dongguan Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. No. 5 Shuanggang Jiaju Rd., Houjie Town, Dongguan 523948 Dongguan Китай (НР) Телефон: +86-769-8592 4138 Факс: +86-769-8592 4182 erict@homagchinagf.com |
金田豪迈西南总经销： 成都市金田豪迈木业机械有限公司 成都市武侯区聚龙路 成都八一家具股份有限公司辅料城 D1007-D1011号 610043 成都 Китай (НР) Телефон: +86-28-5026 671 Факс: +86-28-5027 407 |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| Homag China Golden Field Southwest China Trade Office: Chengdu Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. Chengdu Bayi Furniture Co., Ltd., D1007-D1011 Furniture Market, Julong Road, Wuhou District 610043 Chengdu Китай (НР) Телефон: +86-28-5026 671 |
金田豪迈香港总公司： 金田豪迈木业机械有限公司 香港葵涌葵丰街1-15号盈业大厦A座701-3室 中国香港 Гонконг (КНР) Телефон: +852-2426 1194 Факс: +852-2480 5740 info@homagchinagf.com |
|
| Китай (НР) | Колумбия | |
| Homag Golden Field Hongkong Head Office: Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. Rm. 701-3, Block A, Profit Industrial Building, 1-15 Kwai Fung St., Kwai Chung N.T. Hong Kong (RPC) Гонконг (КНР) Телефон: +852 24 26 11 94 Факс: +852 24 80 57 40 info@homagchinagf.com www.homagchinagf.com |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Косово | Латвия | |
| Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Словения Телефон: +38 614720631 Факс: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
Lintera Riga SIA Kr. Valdemara iela 118-201 Riga LETTLAND Латвия Телефон: +371 7376820 Факс: +371 7376821 riga@lintera.info www.lintera.info |
|
| Ливан | Литва | |
| ACE for Woodworking SARL P.O. Box 21, Mansourieh Main Road, Wakim Bldg. Mansourieh el Metin, LIBANON Ливан Телефон: 00961 / 100 / 96 14 53 18 61 Факс: 00961 / 100 / 96 14 53 18 61 acee@inco.com.lb |
UAB Lintera Ukmerges g. 22 55101 Jonava LITAUEN Литва Телефон: +370 349 61 161 Факс: +370 349 61 297 jonava@lintera.info www.lintera.info |
|
| Люксембург | Македония | |
| WOTEC GmbH (Lux.) Maschinen und Anlagen Industriegebiet Alsberg 56477 Rennerod DEUTSCHLAND Германия Телефон: +49 26 64 - 99 38 - 0 Факс: +49 26 64 - 99 38 - 20 info@wotec.com www.wotec.com |
Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Словения Телефон: +38 614720631 Факс: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Малайзия | Малайзия | |
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Chung Maa Machinery No. 17-C, Rubber Road P.O. Box 1796 93736 Kuching MALAYSIA Малайзия Телефон: +60 8224 71 57 Факс: +60 8224 71 58 richard@chungmaa.com www.chungmaa.com |
|
| Мексика | Нидерланды | |
| Homag Mexico Importaciones y Exportaciones S. de RL de CV Condado de sayavedra Nothingham 101 Seccion Arcos 52938 Atizapan Edomex cp, MEXIKO Мексика Телефон: +52 55580 80 45 8 Факс: +52 55580 80 01 5 jbroeck@infosel.net.mx www.infosel.net.mx |
Klingelnberg-Klauss B.V. Noordweg 19 3336 LH Zwijndrecht, NIEDERLANDE Нидерланды Телефон: 0031 / 78 / 6 19 40 11 Факс: 0031 / 78 / 6 12 65 53 info@klikla.nl |
|
| Нидерланды | Новая Зеландия | |
| De Groot Vinkenveld 3 5249 JN Rosmalen NIEDERLANDE Нидерланды Телефон: +31 (0) 73 547 13 00 Факс: +31 (0) 73 547 13 05 info@degroot.nl www.degroot.nl |
W & R Jack Ltd. Auckland Branch 19 Allens Rd, East Tamaki Manukau 2013 NEUSEELAND Новая Зеландия Телефон: +64 3546 7479 Факс: +64 3546 7482 sales@jacks.co.nz www.jacks.co.nz |
|
| Норвегия | Объединенные Арабские Эмираты | |
| Vela A/S Hakon den Godes Gt. 34 7600 Levanger NORWEGEN Норвегия Телефон: +47 740 83399 Факс: +47 740 80955 vela@vela.no www.vela.no |
Arab Technical Equipment LLC Al Quoz Industrial Area, P.O. Box 37411 Dubai, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Объединенные Арабские Эмираты Телефон: 00971 / 43 39 51 23 Факс: 00971 / 43 39 51 24 info@ate-dubai.com |
|
| Парагвай | Перу | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Польша | Португалия | |
| Homag Polska Sp.z.o.o. ul. Oradzynskiego 24 63-000 Sroda Wielkopolska POLEN Польша Телефон: +48 61 28 67 100 Факс: +48 61 28 67 111 info@homag-polska.pl www.homag-polska.pl |
Ilhao Ilhao Apartado 262 Parque Industrial de Vilarinho Rua do Progresso - Armazéns 21 e 22 4760-841 Vila Nova de Famalicao PORTUGAL Португалия Телефон: +351 2340 130 1 Факс: +351 252 30 86 99 geral@ilhao.pt www.ilhao.pt |
|
| Россия | Россия | |
| Homag GUS GmbH Homagstr. 3-5 72296 Schopfloch Германия Телефон: 0049 7443 / 13 2827 Факс: 0049 7443 / 13-8 2827 info@homag-gus.de |
Homag GUS und Homag Russland Malye Kamenshiki 16-1 115172 Moskau Russland Россия Телефон: +7 495 6610861 Факс: +7 495 6610761 homag@orc.ru |
|
| Россия | Россия | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» и «Хомаг Руссланд» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Россия Телефон: +7 495 6610861 Факс: +7 495 6610761 homag@orc.ru |
Homag Russland Ul. Dserschinskowo 3/2 Office 61 350031 Krasnodar Россия Телефон: +7 861 279 1196, +7 861 224 4147 Факс: +7 861 224 4148 www.homaggus.ru |
|
| Россия | Румыния | |
| фирма «Хомаг Руссланд» Ул. Дзержинского 3/2, офис 61 350031 Краснодар Россия Телефон: +7 861 279 1196, +7 861 224 4147 Факс: +7 861 224 4148 |
S.C. Sorin Mihai Utilaje Pentru Prelucrarea Lemnului Str. De Mijloc Nr. 183 Lemnului 500064 Brasov RUMÄNIEN Румыния Телефон: +40 268 47 21 59 Факс: +40 268 47 21 93 office@sorinmihai.ro www.sorinmihai.ro |
|
| США | Сербия | |
| Stiles Machinery 3965 44th Street, S. E. Grand Rapids 49512 VEREINIGTE STAATEN США Телефон: +1 616 6 98 75 00 Факс: +1 616 6 98 94 11 mainmail@stilesmachinery.com www.stilesmachinery.com |
Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Словения Телефон: +38 614720631 Факс: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Сингапур | Словакия | |
| Homag Asia No. 68 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Polar Plus s.r.o. Obchodna c 1209 955 01 Topolcany Slowakische Republik Словакия Телефон: +421 38 53 276 61 Факс: 0421 38 53 276 60 polarplus@polarplus.sk www.acer-g.sk |
|
| Словения | Словения | |
| Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Словения Телефон: +38 614720631 Факс: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
KTP Jozef Krek, Ing. Les. kolodvorska Cesta 9a 6230 Postojna SLOWENIEN Словения Телефон: +386 590721 40 Факс: +386 590721 49 info@ktp.si www.ktp.si |
|
| Таиланд | Тайвань | |
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
|
| Туркменистан | Туркменистан | |
| Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenshiki 16-1 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Россия Телефон: +7095937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Россия Телефон: +7095937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Турция | Узбекистан | |
| Turhan Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti. Perpa Ticaret Merkezi, B. Blok Mavi Avlu, Kat. 2 No. 66 80270 Okmeydani/Istanbul TÜRKEI Турция Телефон: +90 2122 22 11 01 Факс: +90 2122 22 11 05 info@turhan.com.tr www.Turhan.com.tr |
Homag GUS Büro Moskau Malye Kamenshiki 16-1 115172 Moskau RUSSISCHE FÖDERATION Россия Телефон: +7095937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
|
| Узбекистан | Украина | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Россия Телефон: +7095937 41 49 Факс: +7095912 74 62 info@homag-gus.ru www.homag-gus.ru |
Marketlis AG Trutenko Straße 10 03022 Kiew UKRAINE Украина Телефон: +38 44 492 86 50 Факс: +38 44 492 86 53 info@mlis.com.ua www.mlis.com.ua |
|
| Украина | Уругвай | |
| Маркетлис АГ ул. Трутенко 10 03022 Киев Украина Телефон: +38 44 492 86 50 Факс: +38 44 492 86 53 info@mlis.com.ua www.mlis.com.ua |
Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
|
| Филиппины | Финляндия | |
| Homag Asia No. 28 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
Projecta Oy Lukkosepänkatu 14 20320 Turku FINNLAND Финляндия Телефон: +358 20 771 30 Факс: +358 20 771 3388 info@projecta.fi www.projecta.fi |
|
| Франция | Хорватия | |
| Homag France 1, rue de Madrid 67013 Strasbourg Cedex FRANKREICH Франция Телефон: +33 390 220920 Факс: +33 390 220921 info@homag-france.fr www.homag-france.fr |
Lesnina Inzeniring Zagreb d.o.o. Slavonska avenija 106 10373 Ivanja Reka (Zg.) KROATIEN Хорватия Телефон: +385 1 201 4998 Факс: +385 1 204 9245 irfan.merdanic@lesnina-inzeniring.hr www.lesnina-inzeniring.com |
|
| Черногория | Чешская Республика | |
| Lesnina Inzeniring d.d. (Ljubljana) Parmova ulica 53 1000 Ljubljana SLOWENIEN Словения Телефон: +38 614720631 Факс: +38 64362191 alojz.kobe@lesnina-inzeniring.si www.lesnina-inzeniring.com |
Rojek Masarykova 16 517 50 Castolovice TSCHECHISCHE REPUBLIK Чешская Республика Телефон: +420 494 339 130 1 Факс: +420 494 322 701 ledr@rojek.cz www.rojek.cz |
|
| Чили | Швейцария | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Homag (Schweiz) AG Weieracherstr. 9 8184 Bachenbülach SCHWEIZ Швейцария Телефон: +41 1 8725151 Факс: +41 1 8725121 info@homag-maschinen.ch www.homag-maschinen.ch |
|
| Швеция | Шри Ланка | |
| Thomas Frick Spikgatan 5 Box 113 23522 Vellinge SCHWEDEN Швеция Телефон: +46 4042 20 00 Факс: +46 4042 02 46 tfab@frick.se www.frick.se |
Homag India No. 88, Industrial Suburb II Stage, Tumkur road, Yeshwantpur Bangalore 560022 INDIEN Индия Телефон: +91 80 3575421 Факс: +91 80 3575426 info@homagindia.com www.homagindia.com |
|
| Эквадор | Эстония | |
| Homag South America Av. Ibirama, 450 2° Andar Taboao da Serra/SP - 06785-300 BRASILIEN Бразилия Телефон: +55 11 2131-6600 Факс: +55 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br www.homag-south-america.com.br |
Projecta Balti AS Punane 56 13619 Tallinn ESTLAND Эстония Телефон: +372 6 352533 Факс: +372 6 352534 info@projecta.ee www.projecta.ee |
|
| Южная Америка | Южная Африка | |
| Homag South America Ltda. Av. Ibirama 450 - 2. Andar 06785-300 Taboao da Serra - SP, BRASILIEN Бразилия Телефон: 0055 / 11 / 21 31 66 00 Факс: 0055 / 11 / 21 31 66 27 info@homag-south-america.com.br |
Donald Fuchs Specialised WoodWorking Machinery PO Box 9444 Edenglen 1613 SÜDAFRIKA Южная Африка Телефон: +27 1197 45 38 4 Факс: +27 1197 44 223 dfuchs@icon.co.za www.icon.co.za |
|
| Южная Корея | Япония | |
| Homag Korea Rm 1016, Hanshin core officetel Shinchung-dong, Songpa-Ku 11-9 138-220 Seoul REPUBLIK KOREA Южная Корея Телефон: +82 222 03 90 82 Факс: +82 222 03 90 84 homag@unitel.co.kr www.yahoo.co.kr |
Homag Japan Osaka Pref. Shimanouchi 2-4-15 Higashi-Osaka Shi 5780981 JAPAN Япония Телефон: +81 729 603560 Факс: +81 729 603560 homag@oak.ocn.ne.jp www.homag.co.jp |