ТОРВЕГГЕ · TORWEGGE
Фирма Torwegge производит машины для изготовления щитовых заготовок: станки для изготовления комбинированных и легких строительных плит; установки для автоматического производства заготовок для дверного полотна; специальные двухсторонние концеравнители для профильной обработки продукции из древесины и других материалов: угловые установки с передающими устройствами для обработки крупноформатных деталей; специальные двусторонние концеравнители для обработки «сэндвич-панелей», гипсовых плит, листовых пеноматериалов; двусторонние концеравнители для обработки натуральной древесины, как поперечной обработки оконных и погонажных деталей, так и для обработки бруса в срубе и бетонных балок; оборудование для эффективной обработки дверных полотен: устройства для фрезерования и сверления мест под замки и петли; устройства для фрезерования и сверления крышек и лент и для обработки концов рам для косой распиловки, соединительных отверстий и пазов. Услуги: консультации по «горячей линии», ввод в эксплуатацию, послепродажное обслуживание оборудования, поставка запчастей.
Общая установка для автоматического производства заготовок дверных полотен
Станок SBL 500 для эффективной и экономичной обработки мест под замки и петли на дверных полотнах
| Австралия | Австрия | |
| Homag Australia Pty. Ltd. 9 Ormsby Place Wetherill Park, NSW 2164 Австралия |
Homag Austria GmbH Mayrwiesstr. 27 A-5300 Hallwang Австрия |
|
| Бельгия | Болгария | |
| Vens & Thiers Machines NV Waterven 12 8501 Heule (Kortijk), BELGIEN Бельгия Телефон: 0032 / 56 / 36 51 70 Факс: 0032 / 56 / 36 51 78 marc@vens-thiers.be |
GeoS Mashini Bul. Sweti Naum Nr. 11 1421 Sofia, BULGARIEN Болгария Телефон: 00359 / 2 / 9 63 37 70 Факс: 00359 / 2 / 8 66 72 06 office@geosmashini.com |
|
| Великобритания | Венгрия | |
| Homag U.K. Ltd. 10c Silkls Road, Willow Farm Business Park Castle Donington, Derby, DE74 2US Великобритания |
Lignomat Kft. Zanati u. 51. 9700 Szombathely, UNGARN Венгрия Телефон: 0036 / 94 / 900 050 Факс: 0036 / 94 / 314 255 office@lignomat.hu |
|
| Германия | Германия | |
| Alex Glasmacher GmbH & Co. KG Maschinen und Werkzeuge Postfach 20 25 (PLZ 49010) Wersener Landstr. 80 49076 Osnabrück Германия Телефон: 0541 / 7 70 73-0 Факс: 0541 / 7 70 73 70 info@glasmacher.com |
Dr. Keller Maschinen GmbH Postfach 10 03 55 (PLZ 79122) Ziegelhofstr. 35 79110 Freiburg Германия Телефон: 0761 / 8 85 00-0 Факс: 0761 / 8 85 00-99 info.fr@dr-keller.de |
|
| Германия | Германия | |
| Dr. Keller Maschinen GmbH Mergenthaler Str. 3-5 73760 Ostfildern-OT Kemnat Германия Телефон: 0711 / 45 99 83-0 Факс: 0711 / 45 99 83-99 info.s@dr-keller.de |
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 22 29 (PLZ 33380) Bruchstr. 13-19 33997 Rietberg Германия Телефон: 05244 / 9 84-0 Факс: 05244 / 9 84 201 info@kuper.de |
|
| Германия | Германия | |
| Hans Papenbroock GmbH + Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 13 63 (PLZ 25454) Industriestr. 14 25462 Rellingen Германия Телефон: 04101 / 3 90 7-0 Факс: 04101 / 3 20 54 info@papenbroock.de |
Maschinen-Kaul GmbH & Co. KG Postfach 27 02 54 (PLZ 40525) Monschauer Str. 2 40549 Düsseldorf Германия Телефон: 0211 / 56 98 5-0 Факс: 0211 / 56 98 5-60 vertrieb@maschinen-kaul.de |
|
| Германия | Германия | |
| Dr. Keller Maschinen GmbH Postfach 41 03 03 (PLZ 68277) Bad Kreuznacher Str. 32 68309 Mannheim Германия Телефон: 0621 / 7 27 55-0 Факс: 0621 / 7 27 55-99 info.ma@dr-keller.de |
Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Lankwitzer Str. 9 12107 Berlin Германия Телефон: 030 / 7 41 70 31 Факс: 030 / 7 41 50 25 berlin@kuper.de |
|
| Германия | Германия | |
| Heinrich Kuper GmbH & Co. KG Holzbearbeitungsmaschinen Postfach 4 34 (PLZ 07504 Gera) Wiesenring 27 07554 Korbußen Германия Телефон: 036602 / 39 1-0 Факс: 036602 / 39 122 korbussen@kuper.de |
WOTEC GmbH Maschinen und Anlagen Postfach 13 54 (PLZ 56475) Industriegebiet Alsberg 56477 Rennerod Германия Телефон: 02664 / 99 38-0 Факс: 02664 / 99 38 20 info@wotec.com |
|
| Германия | Германия | |
| HOMAG Vertriebs- und Service GmbH Bayern Alemannenstrasse 11A 85095 Denkendorf Германия Телефон: 08466 / 90 40-0 Факс: 08466 / 90 40 40 info@homag-vs.de |
Homag Vertrieb & Service GmbH (Niederlassung Bayern) Alemannenstrasse 11A D-85095 Denkendorf Германия |
|
| Германия | Германия | |
| Homag Vertriebsbeteiligungs GmbH Homagstr. 3-5 D-72296 Schopfloch Германия |
Homag Leasing GmbH Homagstr. 3-5 D-72296 Schopfloch Германия |
|
| Германия | Гонконг (КНР) | |
| Homag Vertrieb & Service GmbH Homagstr. 5 D-72296 Schopfloch Германия |
金田豪迈香港总公司： 金田豪迈木业机械有限公司 香港葵涌葵丰街1-15号盈业大厦A座701-3室 中国香港 Гонконг (КНР) Телефон: +852-2426 1194 Факс: +852-2480 5740 info@homagchinagf.com |
|
| Гонконг (КНР) | Греция | |
| Homag Golden Field Hongkong Head Office: Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. Rm. 701-3, Block A, Profit Industrial Building, 1-15 Kwai Fung St., Kwai Chung N.T. Hong Kong (RPC) Гонконг (КНР) Телефон: 00852 / 24 / 26 11 94 Факс: 00852 / 24 / 80 57 40 info@homagchinagf.com |
Woodworking Enterprises S.A. Homag Hellas Pirgi Mitikas 2 34100 Chalkida, GRIECHENLAND Греция Телефон: 0030 / 2210 / 5 14 00 Факс: 0030 / 2210 / 5 16 20 info@homag-hellas.gr |
|
| Дания | Израиль | |
| Homag Danmark A/S Hjaltevej 12, Skovby 8464 Galten, DÄNEMARK Дания Телефон: 0045 / 86 / 94 60 00 Факс: 0045 / 86 / 94 65 00 homag@homag-danmark.dk |
Micha Stern Import & Marketing (1991) L.T.D. Moshav Bnaya D.N. Shikmin 79205, ISRAEL Израиль Телефон: 00972 / 8 / 9 43 74 58 Факс: 00972 / 8 / 9 43 05 69 info@michastern.co.il |
|
| Индия | Индия | |
| Homag India GmbH No. 88, Industrial Suburb, II Stage, Tumkur Road Bangalore 560022 Индия |
Homag India GmbH Homagstr. 5 D-72296 Schopfloch Германия |
|
| Индонезия | Ирландия | |
| Pt. Panelindo Indonesia Utamalestari Jl. Agung Timur, IX Blok 01/33 Sunter Sodomoro - Jakarta 14350, INDONESIEN Индонезия Телефон: 0062 / 21 / 6 50 87 43 Факс: 0062 / 21 / 6 50 87 46 kie@panelindo.com |
Homag U.K. Ltd. 10c Sills Road, Willow Farm Business Park Castle Donington, Derby DE74 2US, VEREINIGTES KÖNIGREICH Великобритания Телефон: 0044 / 1332 / 85 65 00 Факс: 0044 / 1332 / 85 64 66 info@homag-uk.co.uk |
|
| Исландия | Испания | |
| Mest Ltd. Baejarhraun 8 220 Hafnarfjördur, ISLAND Исландия Телефон: 00354 / 414 06080 Факс: 00354 / 414 6099 mest@mest.is |
Homag España Maquinaria, S.A. Zona Industrial del Circuit, C/. Del Rec Molinar E-08160 Montmeló Испания |
|
| Италия | Канада | |
| Homag Italia S.p.A. Viale Elvezia, 35 I-20052 Monza Италия |
Homag Canada Inc. 5090 Edwards Blvd. L5T 2W3, Mississauga, Ontario Канада |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| 金田豪迈华东总经销： 上海豪迈机械设备有限公司 上海市漕溪北路18号上海实业大厦15楼G座 200030 上海 Китай (НР) Телефон: +86-21-6427 3895 Факс: +86-21-6427 7357 |
Homag China Golden Field East China Trade Office: Homag Machinery Co., Ltd. Shanghai 15/F Block G, Shanghai Industry Building, No. 18 Cao Xi Bei Road 200030 Shanghai Китай (НР) Телефон: +86-21-6427 3895 Факс: +86-21-6427 7357 |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| 金田豪迈北方总经销： 北京金田豪迈商贸有限公司 北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城B座704室 100022 北京 Китай (НР) Телефон: +86-10-8580 1886 Факс: +86-10-8580 2958 |
Homag China Golden Field North China Trade Office: Beijing Homag China Golden Field Trading Co., Ltd. Rm. 704, Block B, Soho Tower, 88 Jianguo Road, Chaoyang District 100022 Beijing Китай (НР) Телефон: +86-10-8580 1886 Факс: +86-10-8580 2958 |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| 金田豪迈杭州经销商： 金田豪迈机械服务有限公司 杭州市绍兴路347号华州创业大楼三楼306室 310004 杭州 Китай (НР) Телефон: +571-8535 1387 Факс: +86-571-8535 1826 samuelc@homagchinagf.com |
Homag China Golden Field Hangzhou Trade Office: Homag China Golden Field Machinery Service Co., Ltd. Room 306 Huazhou Chuangye Building, No. 347 Shaoxing Road, Hangzhou 310004 Hangzhou Китай (НР) Телефон: +571-8535 1387 Факс: +86-571-8535 1826 samuelc@homagchinagf.com |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| 金田豪迈西南总经销： 成都市金田豪迈木业机械有限公司 成都市武侯区聚龙路 成都八一家具股份有限公司辅料城 D1007-D1011号 610043 成都 Китай (НР) Телефон: +86-28-8502 6671 Факс: +86-28-8502 7407 |
Homag China Golden Field Southwest China Trade Office: Chengdu Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. Chengdu Bayi Furniture Co., Ltd. D1007-D1011 Furniture Market, Julong Road, Wuhou District 610043 Chengdu Китай (НР) Телефон: +86-28-8502 6671 Факс: +86-28-8502 7407 |
|
| Китай (НР) | Китай (НР) | |
| 金田豪迈华南总经销： 东莞市豪田木业机械有限公司 广东省东莞市厚街镇双岗家具大道5号 523948 东莞 Китай (НР) Телефон: +86-769-5924 138 Факс: +86-769-5924 128 |
Homag China Golden Field South China Trade Office: Dongguan Homag China Golden Field Woodworking Machinery Co., Ltd. No. 5 Shuanggang Jiaju Rd., Houjie Town 523948 Dongguan Китай (НР) Телефон: +86-769-5924 138 Факс: +86-769-5924 128 |
|
| Колумбия | Ливан | |
| Homag South America Ltda. Maquinas Especiais Para Madeira Ltd. Avenida Ibirama, 450 2° Andar 06785-300 Taboao da Serra/SP, BRASILIEN Бразилия Телефон: 0055 / 11 2131-6600 Факс: 0055 / 11 2131-6627 info@homag-south-america.com.br |
ACE for Woodworking SARL Mansourieh Main Road P.O. Box 21, Wakim Building RL-Mansourieh El Metn, LIBANON Ливан Телефон: 00961 / 100 / 96 14 53 18 71 Факс: 00961 / 100 / 96 14 53 18 61 ace@inco.com.lb |
|
| Литва | Малайзия | |
| LINTERA UAB Technikos pardavimas ir servisas Ukmerges g. 22 5000 Jonava, LITAUEN Литва Телефон: 00370 / 349 / 6 11 61 Факс: 00370 / 349 / 6 12 97 jonava@lintera.info |
Homag Asia Pte. Ltd. No. 68 Sungei Kadut Loop Nutzcentre #04-00 729504 SINGAPORE, SINGAPUR Сингапур Телефон: 0065 / 63 69 8183 Факс: 0065 / 63 69 8313 info@homag-asia.com |
|
| Мексика | Нидерланды | |
| Homag Importciones y Exportaciones S. de RL de CV Condado de sayavedra Nothingham 101 Seccion Arcos 52938 Atizapan Edomex cp, MEXIKO Мексика Телефон: 0052 / 55580 80 45 8 Факс: 0052 / 55580 80 01 5 homagmexico@homagmexico.com |
Klingelnberg-Klauss B.V. Noordweg 19 3336 LH Zwijndrecht, NIEDERLANDE Нидерланды Телефон: 0031 / 78 / 6 19 40 11 Факс: 0031 / 78 / 6 12 65 53 info@klikla.nl |
|
| Новая Зеландия | Норвегия | |
| JACKS W & R Jack Ltd. 19 Allens Road P.O. Box 259174 East Tamaki, Auckland, NEUSEELAND Новая Зеландия Телефон: 0064 / 9 / 2 71 77 00 Факс: 0064 / 9 / 2 71 77 28 sales@jacks.co.nz |
Vela A/S Haakon den Godes Gt. 34 7600 Levanger, NORWEGEN Норвегия Телефон: 0047 / 74 08 33 99 Факс: 0047 / 74 08 09 55 vela@vela.no |
|
| Объединенные Арабские Эмираты | Польша | |
| Arab Technical Equipment LLC P.O. Box 37411 Dubai, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Объединенные Арабские Эмираты Телефон: 00971 / 43 39 51 23 Факс: 00971 / 43 39 51 24 atefd@emirates.net.ae |
Homag Polska Sp.z.o.o. Ul. Pradzynskiego 24 PL-63-000 Sroda Wlkp. Польша |
|
| Россия | Россия | |
| Homag GUS GmbH Homagstr. 3-5 72296 Schopfloch Германия Телефон: 0049 7443 / 13 2827 Факс: 0049 7443 / 13-8 2827 info@homag-gus.de |
Homag GUS und Homag Russland Malye Kamenshiki 16-1 115172 Moskau Russland Россия Телефон: +7 495 6610861 Факс: +7 495 6610761 homag@orc.ru |
|
| Россия | Россия | |
| Фирмы «Хомаг ГУС» и «Хомаг Руссланд» Ул. Малые Каменщики 16, стр.1 115172 Москва Россия Телефон: +7 495 6610861 Факс: +7 495 6610761 homag@orc.ru |
Homag Russland Ul. Dserschinskowo 3/2 Office 61 350031 Krasnodar Россия Телефон: +7 861 279 1196, +7 861 224 4147 Факс: +7 861 224 4148 www.homaggus.ru |
|
| Россия | Румыния | |
| фирма «Хомаг Руссланд» Ул. Дзержинского 3/2, офис 61 350031 Краснодар Россия Телефон: +7 861 279 1196, +7 861 224 4147 Факс: +7 861 224 4148 |
S.C. Sorin Mihai S.R.L. Utilaje Pentru Prelucrarea, Lemnului, Str. De Mijloc nr. 183 500064 Brasov, RUMÄNIEN Румыния Телефон: 0040 / 268 / 47 21 59 Факс: 0040 / 268 / 47 21 93 office@sorinmihai.ro |
|
| США | Сингапур | |
| Stiles Machinery Inc. 3965 44th Street, S.E. Grand Rapids, MI 49512, USA США Телефон: 001 / 616 / 6 98 75 00 Факс: 001 / 616 / 6 98 94 11 mainmail@stilesmachinery.com |
Homag Asia (PTE) Ltd. No. 68 Sungei Kadut Loop #04-00 Nutzcentre Singapore 729504 SINGAPUR Сингапур Телефон: +65 6369 8183 Факс: +65 6369 8313 info@homag-asia.com www.homag-asia.com |
|
| Словакия | Словения | |
| Polar Plus s.r.o. Obchodna 1209 955 01 Topolcany, SLOWAKISCHE REPUBLIK Словакия Телефон: 00421 / 38 / 5 32 76 60 Факс: 00421 / 38 / 5 32 76 61 polarplus@polarplus.sk |
KTP d.o.o. Kolodvorska cesta 28a SLO-6230 POSTOJNA, SLOWENIEN Словения Телефон: 00386 / 5 / 7 21 00 40 Факс: 00386 / 5 / 7 21 00 45 info@ktp.si |
|
| Таиланд | Тайвань | |
| Homag Asia Pte. Ltd. No. 68 Sungei Kadut Loop Nutzcentre #04-00 729504 SINGAPORE, SINGAPUR Сингапур Телефон: 0065 / 63 69 8183 Факс: 0065 / 63 69 8313 info@homag-asia.com |
Homag Asia Pte. Ltd. No. 68 Sungei Kadut Loop Nutzcentre #04-00 729504 SINGAPORE, SINGAPUR Сингапур Телефон: 0065 / 63 69 8183 Факс: 0065 / 63 69 8313 info@homag-asia.com |
|
| Турция | Финляндия | |
| Turhan Makine Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. Perpa Ticaret Merkezi, B Blok, Mavi Avlu, Kat. 2 No. 66 34384 Okmeydani / Istanbul, TÜRKEI Турция Телефон: 0090 / 212 / 2 22 11 01 Факс: 0090 / 212 / 2 22 11 05 info@turhan.com.tr |
Projecta Oy Lukkosepänkatu 14 20320 Turku, FINNLAND Финляндия Телефон: 00358 / 20 771 30 Факс: 00358 / 20 771 3388 info@projecta.fi |
|
| Франция | Хорватия | |
| Homag France S.A. 1, rue de Madrid, B.P. 90001 Schiltigheim F-67013 Straßbourg Франция |
Lesnina Inzenjering Zagreb d.o.o. Slavonska avenija 106 10373 Ivanja reka (Zagreb), KROATIEN Хорватия Телефон: 0038 / 51 / 201 4998 Факс: 0038 / 51 / 204 5905 info-strojevi@lesnina-i.hr |
|
| Швейцария | Швеция | |
| Homag (Schweiz) AG Weieracherstr. 9 CH-8184 Bachenbülach Швейцария |
Thomas Frick AB Box 113, Spikgatan 5 235 22 Vellinge, SCHWEDEN Швеция Телефон: 0046 / 40 / 42 20 00 Факс: 0046 / 40 / 42 02 46 tfab@frick.se |
|
| Эстония | Южная Америка | |
| Projecta Balti AS Punane 56 13619 Tallinn, ESTLAND Эстония Телефон: 00372 / 6 / 35 25 33 Факс: 00372 / 6 / 35 25 34 info@projecta.ee |
Homag South America Avenida Ibirama, 450 06785-300 Taboão da Serra, Brasil Бразилия |
|
| Южная Африка | Южная Корея | |
| Donald Fuchs Machinery 6 Bronze Rd., Spartan Ext. 16, Kempton Park, P.O. Box 9444 Edenglen, 1613, SÜDAFRIKA Южная Африка Телефон: 0027 / 11 / 9 74 53 84 Факс: 0027 / 11 / 9 74 42 23 dfuchs@icon.co.za |
Homag Korea Co. Ltd. Rm. 1016, Hanshin Core Officetel 11-9, Shinchun-Dong Sonpa-Ku, Seoul Южная Корея |
|
| Япония | ||
| Homag Japan Shimanouchi 2-4-15 578-0981 Higashi Osaka Япония |